Du 18 au 25 mars 2023 à Villefranche

Selon notre thématique à la recherche du « Bonheur dans l’ère numérique »,
la rencontre entre deux nations se poursuit :
Qu’est ce qu’est le bonheur pour vous ? Est-il constant ? Que faites vous pour le réaliser ? A l’occasion de la journée mondiale du bonheur, les élèves ont posé des questions aux passants de la rue nationale en enregistrant les messages.
A travers des visites guidées à Villefranche et à Lyon (les canuts), nous étions à la recherche du bonheur au Moyen Age et dans l’ère industrielle. La personnalisation des Tote bags avec des techniques de teintures différentes ont emmené les élèves à offrir à leurs correspondants un petit signe de bonheur partagé. Le séjour s’est clôturé avec une petite fête d’adieu où chaque élève avait l’occasion de revivre la semaine à travers des vidéos réalisées avec des souvenirs et des symboles de bonheur durant le séjour.
Décidément, le bonheur se partage !

———————————————————-
Mit unserem Thema « Glück in digitalen Zeiten » wird die Begegnung zweier Länder fortgeführt.
Was ist Glück für euch ? Ist es dauerhaft ? Was macht ihr um Glück zu haben ?
Die Schüler stellten solche und andere Fragen an Passanten in der rue Nationale in Villefranche. Die Antworten wurden aufgenommen oder gefilmt. Mit Stadtführungen haben wir unsere Suche nach dem Glück im Mittelalter in Villefranche oder im Industriezeitalter in den Canuts von Lyon fortgeführt.
Als Bastelaufgabe schenkte jeder Schüler einen mit verschiedenen Färbetechniken personnalisierten Tote Bag seinem Austauschpartner, zum Zeichen des geteilten Glücks ! Der Aufenthalt endete mit einem kleinen Abschiedsfest, bei dem die Woche nochmals erlebt werden konnte. Die Schüler hatten dank photographierter Glücksmomente und -symbole Videos erstellt.
Eines ist klar : Glück ist am besten geteilt !